EXCLUSIVE: Brandi Glanville to Seek Legal Counsel Over LeAnn Rimes and Eddie Cibrian’s Upcoming Reality Show