'RHOBH' Star Teddi Mellencamp Is the Only Weight Loss Inspo You Need to Keep up Your New Year's Resolution