Jussie Smollett Was Told His 'Empire' Character Would Be Leaving the Show — But There's an Unexpected Twist