Adam Levine and Fiancée Behati Prinsloo Make Rare Public Appearance Together at Tribeca Film Festival