Camila Mendes Reveals She Got Help for an Eating Disorder After She 'Couldn't Get Through' a 'Riverdale' Fitting Without Crying