Hold On to Your Tiara: Anne Hathaway is Game to Do 'Princess Diaries 3'