EXCLUSIVE: Courteney Cox’s Mystery Date to Pal Jennifer Aniston’s Party Revealed