Channing Tatum Goes Undercover to Surprise Fans at 'Magic Mike XXL' Screening