Joe Manganiello Is Totally Fine With Being Sofia Vergara's 'Instagram Husband': 'Guess Who Took Those'