Corinne Olympios' Ex Says He's "Not Surprised" by 'Bachelor in Paradise' Assault Drama