Demi Lovato and Naya Rivera Will Play Lovers on 'Glee'