Hilary Duff Flirts With Kellan Lutz in Front of Her Husband at Coachella