'Glee' Star Jane Lynch to Divorce Wife After 3 Years