Jennifer Aniston and Chris Gartin: a one-time thing