Our Favorite Makeup Artist is Back — and Transforming Into Caitlyn Jenner, Khloé Kardashian and More!