Adele's rep denies throat cancer rumor