Drew Barrymore Lands Herself a TV Gig — On Her Soon-to-Be Ex Sister-in-Law's Show!