Caught in the Act! Sofia Vergara and Fiancé Nick Loeb's Dinner Make-Out