Ben Affleck and Jennifer Garner Act Like "Awkward Strangers" While Out With the Kids For His Birthday (REPORT)