Lea Michele Tweets Touching Photo From Set Of 'Glee's' Cory Monteith Tribute Episode