Newlywed's Epic Wedding Dance Goes Viral — But the Father of the Bride Steals the Show