The Bachelor’s AshLee Frazier Confirms She’s Dating Brad Womack With New Cozy Photo