Vin Diesel Pays Tribute to 'Fast & Furious' Costar Paul Walker at the Teen Choice Awards