Dancing With the Stars' Nancy Grace: Interviewing a serial killer is easier than performing on DWTS