EXCLUSIVE: Sofia Vergara's Ex Nick Loeb Wanted to Do His Own Stunts in His Feature Film Debut